Hai semuanya! Hari ini saya ingin berbagi metode yang telah saya gunakan selama beberapa waktu untuk menerjemahkan dengan Google Translate secara lebih optimal, melampaui metode tradisional yaitu menempelkan teks dan menekan tombol terjemahan berulang kali. Tidak, Anda dapat mencapai hasil yang lebih baik dengan alat yang seringkali tidak diperhatikan, atau yang mungkin pernah Anda lihat tetapi tidak sepenuhnya yakin bagaimana cara kerjanya.
Apa yang sedang saya bicarakan? " Google Translator Toolkit ," ya, sebuah utilitas dari Google Translate sendiri, yang dirancang terutama untuk bisnis, karena terjemahan yang dilakukan dengan alat ini tidak gratis. Namun, kita akan menggunakannya 100% gratis dan legal dengan persyaratan sederhana yaitu memiliki akun Google, yaitu alamat Gmail 
Terjemahan lanjutan dengan Google
Hal pertama yang perlu dilakukan adalah mengunjungi Google Translate ; di sana, di bawah kotak terjemahan, Anda akan menemukan teks berikut:
Google Translate untuk Bisnis: Perangkat Penerjemah – Penerjemah Situs Web – Pencari Pasar Global
Yang kami minati adalah Translator Toolkit .
Di panel sebelah kiri, Anda akan melihat tombol merah bertuliskan " Unggah ," di samping menu Terjemahan, Permintaan, Tag, Dibagikan dengan… dan alat lainnya. Cukup klik tombol tersebut.
Akan terbuka tab baru dimana dokumen diminta untuk diterjemahkan, format yang didukung adalah sebagai berikut, dalam contoh ini kita akan menggunakan dokumen di Word.
Perhatikan bahwa Anda dapat mengunggah file, memasukkan URL, teks, artikel Wikipedia, dan video YouTube. Melanjutkan contoh, kami akan memuat file Word dengan opsi «Unggah file ...», kami menandai bahasa yang akan diterjemahkan (Spanyol di sini) dan klik Berikutnya.
Dokumen kita akan diunggah untuk diterjemahkan, dan tergantung ukurannya, proses ini mungkin memakan waktu beberapa detik atau beberapa menit. Setelah selesai, kita akan diarahkan ke bagian penawaran harga, tetapi seperti yang saya sebutkan di awal postingan, kita tidak akan mengeluarkan biaya sepeser pun, jadi kita memilih " Tidak, terima kasih. Saya akan menerjemahkannya sendiri atau meminta bantuan teman-teman ."
Kita akan kembali ke panel utama Perangkat Penerjemah, tetapi kali ini file yang kita unggah untuk diterjemahkan akan muncul, ditandai dengan " 0% selesai " karena kita belum membayar dan belum menerjemahkannya.
Di sinilah orang-orang baik!
Kita klik dokumen tersebut untuk membukanya di tab baru, di mana kita akhirnya akan mengakses " Editor Terjemahan " yang bagus, yang menampilkan dokumen asli di sebelah kiri dan file terjemahan di sebelah kanan.
Apa yang membuatnya istimewa? Nah, ini memungkinkan kita untuk menyempurnakan terjemahan secara manual, mengoreksi kesalahan ejaan dan sintaks dan memodifikasi kontennya langsung di penerjemah dan kemudian melanjutkan untuk mengunduhnya dengan dokumen yang diterjemahkan dengan benar yang siap digunakan.
Setelah melakukan perubahan dengan editor, Anda harus mengklik " Selesai " lalu " Simpan ". Ini akan mengembalikan Anda ke panel utama Translator Toolkit, dan sekarang akan menunjukkan bahwa persentase yang tadinya 0% telah menjadi dokumen yang selesai 100%.
Klik terakhir sesuai dengan mengunduh file / dokumen ke komputer Anda dan memilikinya seperti yang Anda inginkan.
Mungkin terlihat lama dan lambat, tetapi jika Anda menganalisisnya dengan baik, itu memiliki kelebihan dan sebenarnya sangat mudah untuk dicapai, hanya sedikit kesabaran, bahwa pada akhirnya hasilnya menguntungkan.
Saya mengundang Anda untuk mencoba metode ini dan jika Anda menyukainya, jangan ragu untuk berkomentar, membagikannya di jejaring sosial Anda, dari mulut ke mulut, email atau apa pun yang Anda inginkan, saya akan sangat senang 
Bersenang senang lah!